中共鸡西市委宣传部主管 手机客户端 投稿信箱 简体 | 繁体
加关注 加关注 加关注 新闻客户端
 
时政新闻 经济新闻 县区新闻 基层动态 民生新闻 本地热点 文化新闻
视频新闻 新闻时评 娱乐新闻 体育快讯 鸡西环保 国际新闻 国内新闻
城市概况 历史沿革 自然资源 旅游风光 家乡歌曲 地域文化  鸡西地市: 鸡东县 密山市 虎林市 鸡冠区 恒山区 城子河区 滴道区 梨树区 麻山区
  您当前的位置 : 东北网  >  鸡西新闻网  >  专题宣传(非新闻)  >  体育娱乐
 
铃木忠志 赖声川乌镇对谈“我们并不喜欢戏剧”
 签发时间2018-10-23

  “戏剧是什么?”最简单的问题抛给最大牌的导演,于是有了10月21日上午引得整个乌镇提前进入喧嚣的一场重量级“小镇对话”——两位具有世界影响力的亚洲导演铃木忠志和赖声川,把一个看似初级的命题聊得掏心掏肺,让在场的中外戏剧人也不觉感慨:这么大的导演也遭遇过窘境。

  同一天,北京青年报系列文化直播栏目《后台》对此次对谈进行了网络直播。

  “我为什么要从事这个职业?”

  “我已经80岁了,我并不喜欢戏剧,最近看到演员排练经常会想我为什么会从事这个职业?”日本戏剧泰斗铃木忠志上来的一番话颇为令人意外。“做戏剧一直很痛苦,戏剧会让我们必须去思考一些很难的问题,国家是什么?语言是什么?人性是什么?这三点需要人同时去考虑的工作唯有戏剧。将戏剧中融入音乐、舞蹈是非常简便的做法,但纯粹的戏剧不应是这样的。我们不只要站在很多人面前,还要传递自己的理念。作为戏剧人一定要自豪,我们做的事情非常厉害。戏剧的工作是要把自己的体验和理念向社会传递。”随即,他把问题抛给了赖声川。

  赖声川回应道,“铃木先生讲到的戏剧的社会性也让我思考了很多年,这一点从古希腊悲剧中会有很多启发。2600年前的人们在干什么?很多时候我们会说戏剧起源于仪式,但这是开始,不是结果。就如同印第安人求雨,求雨的结果就是要让老天下雨;有的人则要通过某种仪式转化人生,该如何实现。而戏剧就是要透过一群演员面对整个社会,他们所相信的理念都在戏剧里。我也有讨厌戏剧的心情,做一个戏要有完整性、可看性,又要达成转化人心的作用。你凭什么有力量做到,我的人生中有什么可以转化给你,我们凭什么在这样一个位置上,听起来很虚,但我们就是要在这种‘虚’中痛苦地做事。”

  希腊人的伟大,在于把思考做成了戏剧

  主人公都是“杀人犯”但希腊戏剧依然伟大

  铃木忠志作品的题材选择大致分为三大类,古希腊戏剧、莎士比亚戏剧和日本本土题材。对此,铃木忠志的作答依然令人意外,“大家都认为古希腊的戏很棒,但其实内容都不是那么好。古希腊戏剧中几乎所有主人公都是“杀人犯”,或是老公在外面做了错事,老婆连自己的孩子都杀了;或者自己的儿子加入了和自己不同的宗教,母亲把儿子杀了;还有儿子把爸爸杀了,和妈妈结婚……过去的古希腊人民居然接受这样的人物,今天对我们来说好像有些不可思议。为什么过去会有这样的戏剧出现?正说明人和动物一样,都有去弄死对方的本能,而希腊人伟大的地方也正是把这些思考做成了戏剧。”

  此次在乌镇戏剧节上演的《北国之春》,是铃木忠志30年前的作品,而这个作品正与其自身经历休戚相关。“现在我住在利贺一个只有400人的村里,开始我去时村庄有1500人,而现在的400多人中有60%以上是65岁以上的老人。冬天这里的积雪有三四米高,老人们生活很困难,孩子为了生存都去了大城市,与父辈不能很好地沟通。很多父母与孩子在东京、大阪这样的大城市生活一段时间后不适应,回到村庄后福利医疗又都跟不上,就产生了很多尴尬的社会问题。我儿子在东京,他经营一个做电脑的小公司,不怎么回来。基于这些素材我们创作了《北国之春》,我不用电脑,更不用智能手机,所以如果有一天我倒在雪地里,可能会死在那里,不过我还是更希望我团队的演员能在雪地里发现我。”

  “不考虑被接受,这是做艺术不是做生意”

  明年,“戏剧奥林匹克”将在铃木忠志位于日本利贺的基地举办,虽然目前这里已经拥有6座剧场,但当年铃木忠志从东京转战利贺却实属无奈。“当年我在东京皇居前的一个剧场演出,因为剧场排练时间有限制,我们就去皇居前广场排练,警察来赶我们。后来借用了一个交响乐团的地方排练,因为想连夜,人家提出要给工作人员付回家的出租车钱;只能又借用一家酒店的宴会厅,但也是很贵……我的行动需要受经济制约,无奈才去了山里。

  在这里即便排到很晚也只会影响到狐狸等一些动物,村长也只会抱怨我们拖的时间太长,会影响狸子怀孕,除此之外再没别的。这里的工作效率很高,在东京一两个月做的事,在这里只需要两周。做踏步训练时,我们被认为是军事训练,还被警察监视。不过现在政府会给予支持,帮我们建了六个剧场,还有供150人居住的宿舍。”

  铃木忠志在利贺做的戏都为免费观看,但这些年有人会给10万日元,也有人会给很少的钱,或者还有学生是不付钱的。“这无关认同,也无所谓接不接受,更多的是精神上的东西,不是让大家接受我的戏剧,而是理解我的行动。退守利贺后,有人说铃木逃跑了、蒸发了,如果支持我的行动就来,不是非要付钱。这么多年,做一个作品前我不会考虑能不能被接受,这不是做艺术而是做生意了,我就是要强调作品不是为了赚钱的。”

  你是谁,你的作品就是什么

  面对比自己年长15岁的铃木忠志,赖声川甘当配角,说话不多,却也金句频出。“你是谁,你的作品就是什么。有人说,想了解一个作家就一定要去了解他的生平,这句话非常准确。乌镇也是一样,被很多人说成是自在松懈,这是因为我们几个发起人就是自在松懈的。铃木先生这些年正是离开了城市的规则,自己建立了一个规则。我也遇到过这样的事,前两年在旧金山歌剧院排戏,说好排练时间是下午2点到5点,那么一定是从2点零1秒开始排,4点57分时,导演助理会提醒我还剩下2分半,问我要排些什么,而到了5点零10秒,排练场一定已经空了。排练休息时,导演甚至是不可以和演员讲话的。这就是一个新的规则,我可能不认同,但必须要去遵守。”

  都说铃木的很多作品有一种日本能剧的静态气质,这出在乌镇上演的《北国之春》,演员甚至是坐着,全场用半身完成了演出。铃木忠志解释道,“能剧中很多讲的是幽冥,而且日本人都是土葬的,所以认为意识是从地面长出来的。日本是农耕国家,种植水田稻田,人与土地有着特殊的感情,人死后还会回归土地。而且剧中演员的表演方式也不是现实主义的,是和自己的想象和记忆对话,所以演员是看着前面而非相互交流的。早期的日本戏剧是对着神演的,在剧场观众席正中会留有神位,演员始终是要展示给神看的,永远对着神演。就今天而言,不交流则成为了生活的常态。在东京坐电车,已经没有人关注上车的人,所有人都低头看手机。但我的工作就是要观察人,所以我会呆呆地看着上车的人,看看上来的这个女人漂不漂亮,人家常常以为我是痴汉,女子也会对我很戒备。在东京,夫妻俩吃饭时几乎不交流,太太回家后会用手机问先生,今天的饭好吃吗?”

  文/本报记者郭佳

  摄影/本报记者王晓溪

来源:北京青年报
作者: 编辑:谢添慧
相关文章
 
 本地热点 更多
· 恒山区一处煤矿被推平关闭
· 十三届市委第四轮巡察公布8个单位巡察反馈情况
· 全力打造美丽生态宜居家园
· 刘晓博:用高端产品丰富百姓餐桌
· 朱金峰:激发出黑土地的活力
· 杜伟东:把改善民生放在首位
· 赵广力:让农业成为有奔头的产业
· 谷春阳:高质量发展让“老字号”焕发青春
 娱乐新闻 更多
· 以“容”为题致敬经典 第六届乌镇戏剧节启幕
· 因为本分,所以松弛——追忆表演艺术家朱旭
· 北京国际音乐节 名团名家名作现新意
· 乌镇戏剧节给乌镇带来了什么?
· 《素敵小魔女》启动中国百场巡演
· 24支中外合唱团齐聚北京歌唱青春
· 《一本好书》舞台被指撞脸《如梦之梦》
· 现代舞西洋乐融入京剧 杨赤丁晓君领衔《霸王别姬》
 图说鸡西  
 
 
友情链接 : 中国文明网 黑龙江文明网 东北网黑龙江新闻网鸡西党建中国·鸡西鸡西市环保局鸡西旅游鸡西市公安交通信息鸡西电视台
  哈尔滨齐齐哈尔牡丹江佳木斯大庆双鸭山伊春三项学习教育专网鸡西市关工委鸡西市慈善总会@鸡西发布@鸡西电视台
 
旗下网站:鸡西新闻网 | 黑龙江新闻网鸡西 | 新华网鸡西 |
主管:中共鸡西市委宣传部 主办:鸡西新闻传媒集团 技术维护:黑龙江东北网络台鸡西站
联系电话:0467-2883103 邮箱:jixixinwen@163.com 通讯地址:黑龙江省鸡西市鸡冠区电台路11号 不良信息举报QQ:107098148 
本网站由鸡西新闻网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像