在华东师范大学最新出版的《中国历史(初二下期)》中，刘翔雅典奥运夺金的事迹被写进了第20课，他从此将成为无数初中生们“学习”的对象。

　　书中写道：“2004年第28届夏季奥运会上刘翔夺得男子110米栏的金牌，并打破了这个项目的奥运会纪录。这是中国人，乃至亚洲人在奥运会田径短道比赛中获得的第一枚金牌。”配图中的刘翔奋力跨越栏架。虽然全部文字还不足百字，但却肯定了刘翔这枚金牌非比寻常的意义。在这一页中，还出现了另一位奥运田径冠军———王军霞。